Texte von Tzveta Sofronieva wurden übersetzt in:

Französisch (Jean Portante, Sylvestre Clancier, Marie Vrinat),

Englisch (Chantal Wright, Rufo Quintavalle, Ljubomir Nikolov, Zaia Alexander, Autorenübersetzungen, Originale),

Spanisch (Zhivka Baltadjieva),

Finnisch (Orvokki Vaariskoski und Eero Suvilehto),

Japanisch (Yoko Tawada),

Holändisch (Marijke und Ton Delemarre, Elka Agoston),

Ungarisch (Orsolya Kalas, Sándor Tatár),

Serbisch (Anna Seferovic)

und andere Sprachen

Tzveta Sofronieva

lebt nach Aufenthalten an mehreren Orten der Welt als freie Autorin überwiegend in Berlin und schreibt auf Deutsch, Bulgarisch und Englisch Gedichte, Prosa und Theatertexte, Literaturinstallationen, Essays und wissenschaftliche Artikel, veröffentlicht in mehreren Sprachen, übersetzt Poesie, initiiert und entwickelt interkulturelle Netzwerke und Herausgaben.

Страницата на Цвета Софрониева на български език е в процес на изграждане.