Diese Stadt kann auch weiß sein. Erzählungen und Geschichten. Berlin/Tübingen: Hans Schiler, 2010

11 9 webstreaming poetry. Gedichte, mehrsprachig. Hrsg. mit einem Vorwort auf Englisch. Belgrad: Supernovapoetry, 2010

VIA DUKTE, Lyrikkünstlerbuch. Nürnberg: ICHverlag Häfner, 2010

Drei Frauen. Gedichte, Finnisch/Deutsch/Bulgarisch, mit O.Vääriskoski und i.S.Kleinert. Leipzig: Engelsdorfer, 2009

Eine Hand voll Wasser, Gedichte. Aschersleben: Un Art Ig Verlag, 2008

Gefangen im Licht, Gedichte, Bulgarisch/Deutsch. 106 Seiten, Übersetzungen: Gabi Tiemann. Marburg an der Lahn: Biblion, 1999

Verbotene Worte. Gedichte, Erzählungen und Essays. Hrsg. und mit eigenen Beiträgen. München: Biblion, 2005

Chicago Blues. Gedichte, Bulgarisch und Englisch. Sofia: SPO, 1992

Зачеваща памет. Gedichte. Sofia: Prosoretz, 1995

Раз-познавания. Gedichte. Plovdiv: Zhanet45, 2006

Завръщането на белия бик. Gedichte. Plovdiv: Zhanet45, 2007

Tzveta Sofronieva

lebt nach Aufenthalten an mehreren Orten der Welt als freie Autorin überwiegend in Berlin und schreibt auf Deutsch, Bulgarisch und Englisch Gedichte, Prosa und Theatertexte, Literaturinstallationen, Essays und wissenschaftliche Artikel, veröffentlicht in mehreren Sprachen, übersetzt Poesie, initiiert und entwickelt interkulturelle Netzwerke und Herausgaben.

Страницата на Цвета Софрониева на български език е в процес на изграждане.