Gedichtbände

Прегърнати от мълата [Vom Nebel umarmt]. Bulgarisch. Sofia: fo, 2018

Reflections in a Well. Bulgarisch und Englisch. Mit Rumiana Ebert. London: Paekakarikipres, 2018

Anthroposzene (Anthroposcene). Deutsch, Englisch, translingual. Bielefeld: Hochroth, 2017

selected affordable studio apartments. Deutsch, Englisch, Französisch, Bulgarisch. Berlin: Hochroth, 2015

Landschaften, Ufer. Edition Lyrik Kabinett. München: Hanser, 2013

La Solitute de L’Abeille/ Die Einsamkeit der Biene. Französisch und Deutsch. Übersetzungen: Jean Portante. Paris: Éditions L’Oreille du Loup, 2013

A Hand full of Water / Eine Hand voll Wasser. Englisch/Deutsch. Erweiterte Ausgabe. Übersetzung: Chantal Wright. Buffalo, New York: White Pine Press, 2012

Viadukte. Künstlerlyrikbuch. Nürnberg: ICHverlag Häfner & Häfner, 2010.

Drei Frauen. Gedichte. Deutsch, Finnisch, Bulgarisch. Mit Sabine Kleinert und Orvokki Vääriskoski]. Leipzig: Engelsdorfer Verlag, 2009.

Eine Hand voll Wasser. Deutsche Gedichte. Aschersleben: Un Art Ig, 2008.

Завръщането на белия бик [Die Rückkehr des weißen Stiers]. Plovdiv: Zhanet45, 2007.

Разпознавания [Wahrnehmungen]. Plovdiv: Zhanet45, 2006.

Gefangen im Licht. Bulgarisch und Deutsch. Mit Übersetzungen von Gabi Tiemann. Marburg an der Lahn: Biblion, 1999.

Зачеваща памет [Empfangendes Gedächtnis]. Bulgarisch. Sofia: Prosoretz, 1994.

Chicago Blues. Bulgarisch und Englisch. Sofia: SPO 1992.

Erzählbände

Diese Stadt kann auch weiß sein. Geschichten. Berlin: Hans Schiler Verlag, 2010

Feuer, Lebenslust! Erzählungen deutscher Einwanderer. Mit N. Ljubic u.a.. Stuttgart: Klett-Cotta 2003

Theater Saga über den abgerissenen Hof. Theatererzählung. Sofia: Gestus, 1994. Auf Deutsch in: Lichtungen (2010), H. 122, S. 29-45.

Herausgeberschaften und Kuratorien (Auswahl)

Das Wissen der Dichtung. Veranstaltungsreihe. Haus der Poesie, Berlin: 2015

11 9 Web Streaming Poetry. Multilinguale Anthologie. Belgrad: Auropolis Supernovapoetry Editons, 2010

Bulgarische Poesie der Gegenwart. In: Akzente. Zeitschrift für Literatur (2009), H.4.

Verbotene Worte. Eine Anthologie. Gedichte, Erzählungen und Essays. München: Biblion 2005 sowie erweiterte Online-Ausgaben http://www.kakanien.ac.at/beitr/verb_worte/ und http://www.transcript-review.org/de/issue/transcript-26-27-verbotene-worte/zu-dieser-ausgabe und zahlreiche Veranstaltungen Europaweit 1996 bis 2012

Der Buchstabentag. Jährlicher Kultursalon, Berlin, seit 1996


Прегърнати от мълата [Vom Nebel umarmt]. Bulgarisch. Sofia: fo, 2018

Image

Reflections in a Well. Bulgarisch und Englisch. Mit Rumiana Ebert. London: Paekakarikipres, 2018

Image

Antroposzene – (hochroth, 2017)

Image

Schrödinger’s Poetry (Science and Education, Springer, 2014)

Image

La solitude de l’abeille / Die Einsamkeit der Biene (Übersetzung Jean Portante, L’Oreille du Loup, 2013)

Image

selected affordable studio apartments (hochroth, 2015)

Image

Landschaften, Ufer
(Hanser, 2013)

Image

A Hand full of Water / Eine Hand voll Wasser (Übersetzung Chantal Wright, White Pine Press, 2012)

Image